L'AlpFlyingHorn en photo dans un journal de Brême
Salut Florence, je vous envoie une coupure de journal avec ma nouvelle Alphorn carbone. [...]
Salutations de Brême, Gisa
Voir l'article (en allemand)
The AlpFlyingHorn in Sion
Ciao Florence
Thank you so much for the lovely photo of your father which you sent me. I am extremely happy to have it. It sits in full view on a shelf in my study.
I thought you might like this photo (© Nicola Dell'Aquila) taken just over a week ago.
It was the inauguration of a new factory (Microform) for which my sculptor friend Paolo Albertelli from Turin had created the structure in the middle of the photo.
Hope all is well.
With very best wishes
Martin
Some pictures
Dear Florence,
I have long wanted to send you some pictures. The past few months the Alphorn was travelling throug Andalusia and was probably played in places where alphorns has never been played before. I am so happy with it! And whenever I play, I think of your father. His invention is quite wonderful. (Of course, the snow picture is from today, back in Black Forest)
All the best! Daniel
cher zaneth !
cher zaneth !
je sais bien, que tu ne séjournes plus parmi nous, mais ton esprit résonne avec tout tes cors, qui voyagent sur nôtre belle terre. j'ai beaucoup le désir de te tire combien je me réjouie de ton cor. c'est maintenant un an et demi, que j'ai acheté un alpflyinghorn chez ta fille florence et que ce cor me rend heureux chaque fois je le joue! je suis ravi de la genialité de ton invention, spécialement que je voyage beaucoups pour chercher des lieux speciaux acoustiques pour jouer.
si ma maison serait incendiée et je pouvais sauver qu'une seul chose, ce serait pour de bon ton cor!!! tempi passati je suis allé aux montagnes avec une corde d'éscalade sur le sac à dos, maintenant c'est l'alpflyinghorn, qui occupe mon sac. c'est incroyable, comme on peut remplir du son tout une vallée avec un peu de soufle et un cor des alpes. chaque fois c'est étourdissant de nouveau et j'aime m'habiller tout en noir, quand ton cor noir brillant m' accompagne.
récemment j'ai joué devant les Tre Cime aux dolomites. c'etait incroyable. même les vâches etaient merveillées. alors pour finir, je t'en suis infiniment reconnaissant, que tu nous a laissé ton invention alpflyinghorn en carbon et que ta famille perpétue ta passion!!!
merci pour tout, zaneth et où que tu sois, j'espère que tu vas bien!
salut de mathis
(un suisse à vienne)
ci joint quelques fotos de témoinage de mes voyages divers:
